Keep Walking

                                       2010

　

　

　
나에게 있어 창작이란
비, 바람, 햇살을 고루 먹고자란 열매와도 같다.
　
　
If I'm asked what 'creation' means to me,
I would say it's just as bearing fruits, which went through a rainstorm
as well as the days of bright sunshine.
　
　

　

　

                         practice, practice, practice　

　                          w/ passion + heart + love　　　

　　　
　

　
더 많이 듣고싶다
다양한 사람들의 고민을, 이야기를, 삶을,
더 많이 듣고 더 많이 배우고싶다.
　

What are your struggles ? What's your story ?
Love to listen to others as much as I can.
So that I can learn more from them.
Here I am, ready to listen to your heart.
　
　

　
옥상 위 모처럼뜨거운 태양아래
시원한 보틀 레모네이드를 들이키는 이 기분이란,
오후의 나른함을 시원하고 짜릿하게 깨워주네
자 어깨를 펴고 눈은 반짝반짝,  다시 작업으로 복귀 !   　
　　　

How would I ever describe how drinking an icy bottle of lemonade
under the blazing sun on this beau-tiful roof top feels like !
It's beating the mid-afternoon slump, even so thrills me and wakes me up.
Well, straighten up the shoulders with limpid eyes, it's time to get back to work !
　　

　

　
발걸음이 닿지 않은 길
수북히 드리워진 수풀과 넝쿨이
시야를 가릴지라도
그 넘어 어떤 세계가 펼쳐져있을지
알 수 없을 지라도
나에겐 단 하나의 나침판이 있어
믿음이라는.

표지판을 세우고
기꺼이 걸어가리라
　

Undiscovered road.
Even if the sight ahead is covered by a forest and full of vines,
never know what will happen beyond where I'll be walking over,
the only compass I have with me is
'Faith'

Will put up a road sign,
then I'll gladly walk along no matter how far it takes.
　
　

　
땀과 눈물을 피하지 않는다.
그 속에서 인생의 참된 보람을 찾을 수 있다는 것을 잘 알고 있기에 　
　　

Never be afraid of sweat and tears.
There you'll find life worth living with abundant fruits.